Photobucket

x
Voix

Voices by DS, translated by Mathilde Deleval

~

Combien de fois dans une vie
doit une personne enfouir son coeur
et l’exhumer?

Je veux revenir
comme une feuille et tomber, dit-elle.
Resteras-tu avec moi?

Tu es tellement semblable
à l’homme que j’ai aimé.

~

How many times in a life
must a person bury her heart
and exhume it?

I want to come back
as a leaf and fall, she says.
Will you stay with me?

You are so much
like the man I loved.

(December 2011)

by forgetlings

23rd February 2012
Tags: poetry, prose, beautiful minds and thoughts, forgetlings,

  1. nightstreaking reblogged this from 300bc
  2. beijingmargarita reblogged this from forgetlings
  3. runawaystarling reblogged this from growing-orbits
  4. fivegiraffes reblogged this from growing-orbits
  5. 300bc reblogged this from growing-orbits
  6. broad-daylight reblogged this from growing-orbits
  7. lifeinpoetry reblogged this from growing-orbits
  8. arecentmeditation reblogged this from growing-orbits
  9. undeniabletenebrosity reblogged this from growing-orbits
  10. fragmentary-becomings reblogged this from growing-orbits
  11. thedreamingmoon reblogged this from growing-orbits
  12. subtlyvalerie reblogged this from forgetlings
  13. andthenshewaslikewhoa reblogged this from growing-orbits
  14. growing-orbits reblogged this from forgetlings
  15. graffitiesprit said: La traduction est toujours difficile. J’ai de la difficulte de rappeler les mots specifiques.