Deutsche Worte fuehlen sich meist so fremd an in meinem Mund, die Sprache selbst ist irgendwie beklemmend, begrenzt und viel zu kalt und kompliziert.
So geht es mir nicht nur, seit dem ich in England lebe, wahrscheinlich ein Grund, warum ich mich schon immer fuer andere Sprachen interessiert habe.
Deutsch war noch nie Heimat fuer mich, ausser vielleicht wenn ich Rilke oder andere Deutsche Dichtungen lese, dann scheint es, als ob ein Teil von mir erwacht und mit den Worten einer neuen Welt entgegenblickt.